Cantaloupe and Watercress Salad with Pickled Onions