Lemon-Garlic Roasted Cauliflower with Fennel and Gremolata