Penne with Caramelized Onions and Winter Squash