Quick Chili-Roasted Chicken and Vegetables