Sautéed Yellow Squash, Zucchini, and Onions